Notre histoire..Our history..Nossa historia

La famille Bettencourt est originaire de France, la Normandie, lieu de Bethancourt, en Picardie, si son surnom est le panneau racine.

Le premier de cette famille pour atteindre la péninsule ibérique a été Messire Jehan de Bethancourt ou Jean Bettencourt allé à la découverte que le commandement d'une flotte de navires, est venu de trouver les îles Canaries, dont le roi avait le droit.
Jean Bettencourt n'avait pas de fils, de sorte que ses héritiers étaient couchés à faible et Henri de Bettencourt Bettencourt et ses frères et sœur
Décédé profil bas, Henri de Bettencourt ceux vendus aux Iles du Prince Henri de Portugal, puis en passant à l'île de Madère, où il s'est installé et a pris le savon de l'île.
Jean Bettencourt a également eu aucune descendance légitime de Chevalier de l'Ordre de St-Jean de Jérusalem, à l'époque appelée l'Ordre de Rhodes.
Cependant obtenu la légitimation d'une fille illégitime, qui était marié avec Rui Goncalves da Camara, dont le mariage il y avait aussi pas de descendants.

Armoiries de la famille Bettencourt.

Compte tenu de ce fait avec la femme que son mari a créé le rejeton qui allait être connu sous le nom de Morgan Mel Waters, appelant à son premier administrateur Germano Gaspar de Bethancourt, son cousin.
Cette Germano Gaspar de Bethancourt avait beaucoup de semence, qui a été dispersé dans les îles de l'Atlantique et le continent portugais dont le nom a été déformé pour Bethencourt et popularisé sous les formes les plus diverses: Bettencourt, ou Betencour Betencur, Bittencourt, etc.
.....................................................................................

A família Bettencourt é originária da França, da região da Normandia, lugar de Bethancourt, na Picardia, pelo que o seu apelido é de raiz toponímica.
O primeiro desta família a chegar à Península Ibérica foi Messire Jehan de Bethancourt ou Jean de Bettencourt que partiu à descoberta ao comando de uma frota de naus, veio a encontrar o arquipélago das Canárias, das quais se intitulou rei.
Jean de Bettencourt não teve filhos, pelo que foram seus herdeiros Maciot Bettencourt e Henri de Bettencourt, seus irmãos.
Falecendo Maciot, vendeu Henri de Bettencourt aquelas ilhas ao Infante D. Henrique de Portugal, passando em seguida à ilha da Madeira, onde se fixou e teve as saboarias da ilha.
Jean de Bettencourt também não teve descendência legítima por ser Cavaleiro professo da Ordem de São João de Jerusalém, na altura chamada Ordem de Rodes.
No entanto obteve a legitimação de uma filha bastarda, que foi casada com Rui Gonçalves da Câmara, casamento de que também não houve descendência.

Escudo do Brasão da família Bettencourt.

Perante esse facto a esposa instituiu com o citado marido o morgado que veio a ser conhecido por Morgado de Águas de Mel, chamando para seu primeiro administrador Germano Gaspar de Bethancourt, seu primo.
Este Germano Gaspar de Bethancourt teve muita descendência, que se dispersou tanto nas ilhas atlânticas como no continente português tendo o seu nome sido deturpado para Bethencourt e popularizado sob as mais diversas formas: Bettencourt, Betencour ou Betencur, Bittencourt
...........................................................................................

The Bettencourt family is originally from France, the Normandy region, place of Bethancourt, in Picardy, so his nickname is the root signpost.
The first of this family to reach the Iberian Peninsula was Messire Jehan de Bethancourt or Jean Bettencourt went to the discovery that the command of a fleet of ships, came to find the Canary Islands, of which King was entitled.
Jean Bettencourt had no sons, so his heirs were lying low and Henri Bettencourt of Bettencourt and her siblings.
Died lying low, Henri de Bettencourt those sold to Prince Islands Henry of Portugal, then moving to the island of Madeira, where he settled and took the soap from the island.
Jean Bettencourt also had no legitimate offspring to be Knight of the Order of St John of Jerusalem, at the time called the Order of Rhodes.
However got the legitimization of an illegitimate daughter, who was married with Rui Goncalves da Camara, of which marriage there was also no descendants.

Coat of Arms of Bettencourt family.

Given that fact with the wife said her husband established the scion that came to be known as Morgan Mel Waters, calling for its first administrator Germano Gaspar de Bethancourt, his cousin.
This Germano Gaspar de Bethancourt had much seed, which was dispersed in both the Atlantic islands and the mainland Portuguese whose name has been misrepresented for Bethencourt and popularized under the most diverse forms: Bettencourt, or Betencour Betencur, Bittencourt, etc....
......................................................................................

lundi 11 juillet 2011

grainville la teinturiere

GRAINVILLE LA TEINTURIÈRE

retour

Grainville la Teinturière est un petit village d'environ mille habitants, niché au coeur de la vallée de la Durdent, en Seine-Maritime, à 15 kilomètres des rivages de la Manche.

Le bourg est situé à une vingtaine de kilomètres de Fécamp, Saint Valery en Caux et Yvetot et est pourvu des principaux commerces (alimentations, cafés, coiffure, garages, poste).

Situé sur le GR 21, Grainville peut être le départ de nombreuses randonnées pédestres, cyclistes ou équestres.

Des gîtes et chambres d'hôtes sont disponibles dans le village ou dans les proches environs.

La commune compte de nombreuses associations et les animations ne manquent pas. Consulter l'agenda.

Un village riche en histoire

Grainville la Teinturière est un village très ancien ainsi qu’en témoignent l’existence de lieux de culte gaulois christianisés (source Sainte Clotilde et chênes Saint Hubert).Trois voies romaines traversent Grainville, mais on ne peut pas en faire le « Gravinum » de l’antiquité, car Gréaume (Héricourt), où ont été découvertes deux villas romaines, semble mieux convenir à la localisation de ce site.
Le nom de Grainville pourrait avoir une origine viking et signifierait « le domaine de Grim » ; le premier document qui le mentionne date des environs de 1060.
C’est en 1283 que la mention de « Tinctuaria » (la Teinturière) apparaît pour la première fois. C’est sans doute une allusion à une industrie de la teinturerie dont rien ne subsiste.
Les brasseries de Grainville eurent aussi une certaine importance puisqu'en 1364 la bière de Grainville se vendait jusqu'à Eu.
Avant le 13ème siècle existait à Grainville une léproserie Saint Jacques, près du « bois malade ».
En 1362, nait Jean de Béthencourt.
C’est sans doute aussi à cette époque qu’est bâtie la maison à colombages aux trois statues de la route de Cany (Saint Pierre, François 1er et la vierge) et la ferme de la justice qui était le siège d’une sergenterie où l’on rendait la justice.
En 1828, la commune de Mautheville est rattachée à Grainville et en 1830, l’église Saint Victor de Mautheville est démolie en raison de sa vétusté.
De 1861 à 1864 est construite la mairie école avec beaucoup de difficultés financières.

la maison de retraite de Grainville

En 1695, Louis XIV rattache onze léproseries à l’hôpital de Grainville fondé en 1693 par Pierre de Becdelièvre, seigneur de Cany et de Grainville.

Ce dernier fit élever les batiments en 1700, les meubla richement et y mit des religieux de la Charité fondés par Saint Jean de Dieu. "Ces frères hospitaliers, dit monsieur l'abbé Cochet, exerçaient la médecine et rendaient des services à toute la contrée".

Pierre de Becdelièvre est mort en 1726 et fut inhumé dans la chapelle de l’établissement (aujourd’hui la maison de retraite).

Dans Grainville, sur les traces de Jean de Béthencourt

Le château de Grainville a probablement été construit par Jean de Grainville qui a pris part à la première croisade en 1098. C'était un château en bois.

Un château en pierre a remplacé le précédent, probablement vers 1250-1300. Ses remparts ont été détruits en 1365, sur ordre du roi de France, ceci afin que le château ne puisse pas être utilisé par ses ennemis. (Jean de Béthencourt a alors trois ans et n'est pas en mesure de défendre le château).

En 1387, Jean de Béthencourt obtient du roi l'autorisation de reconstruire.

En 1425, le château devient la propriété de la famille de Rouville.
Le château de Grainville est détruit vers 1580 pendant les guerres de religion.

Il en reste la motte féodale d’origine, sur laquelle se trouve un colombier construit probablement au 18ème siècle en même temps que les bâtiments ruraux qui occupent le site.

C'est de la fin du 11ème siècle que datent la première église de Grainville et celle de Mautheville. L’église de Grainville est embellie ou reconstruite à l’époque de Saint Louis.

Au 16ème siècle est construite la base de la tour du clocher de l’église.

Vers 1700, l’église actuelle est construite par Pierre de Becdelièvre et son frère, Thomas-Charles.

Depuis le percement de la route d’Yvetot en 1842, le cimetière n’entoure plus l’église. Il a été transféré en 1844 à son emplacement actuel.

Quant au clocher de l’église, resté inachevé depuis la Renaissance, il est terminé en 1875.

A l'intérieur de l'église, on peut observer une plaque de marbre érigée par l'abbé Cochet en 1851.

Laissons lui la parole : " Jeune encore, j'avais visité en pèlerin du passé, le village de Grainville, et j'avais salué avec émotion le vieux tertre couvert de murs et entouré de roseaux qui fut autrefois la demeure du grand homme. De tout son palais royal, il ne restait plus qu'une vieille porte couverte de lierres (...). Dans l'église, je cherchai avec empressement, le nom du héros dont le souvenir avait guidé mes pas : je fus triste de n'y pas trouver un seul mot, une seule pierre qui me parlât de lui. (...)
Je résolus, dès lors, de travailler à la réhabilitation de cette grande mémoire et j'ai été assez heureux pour réaliser cette pensée. J'ai pu faire confectionner par Caulier, sculpteur à Dieppe, une inscription commémorative, surmontée des armes de Béthencourt. Une table de marbre noir, encadrée dans une sculpture de pierre, porte, gravée en lettres d'or :
A la mémoire de Jehan de Béthencourt navigateur célèbre et roi des Canaries inhumé dans le choeur de cette église en 1425 Priez Dieu pour lui"

dalle de l'église

A l'entrée du choeur, la dalle sous laquelle repose Jean de Béthencourt.

En réalité, l'emplacement précis n'est pas déterminé car il n'existe plus de traces de l'ancienne église gothique. C'est en tout état de cause quelque part sous le dallage de l'église que repose le conquérant des Canaries.

buste dans l'église

Le buste en bronze de Jean de Béthencourt : réalisé par Jean Marc de Pas, sculpteur à Bois-Guilbert, il est visible à l'intérieur de l'église où repose Jean de Béthencourt.

Des traditions très anciennes

La foire de la chandeleur

C'est la première foire aux bestiaux de l'année dans la région et l'une des plus fréquentée. Le casse-croûte de 8 heures, le cochon grillé, les tripes, il faut vivre ça au moins une fois dans sa vie!!! Ambiance cauchoise.
*************************
Une brochure sur l'histoire de cette foire est en vente au musée ; on y voit des copies d'anciennes cartes postales et d'anciens compte-rendus de conseil municipal dont le plus vieux date du calendrier républicain (1805).
Une cassette vidéo tournée par l'équipe d'Ariane Doublet est en vente à la mairie.

La fête de la Procession Blanche

Depuis 1610, la « Procession Blanche » se déroule chaque année, le troisième dimanche de juillet, en souvenir de la fin miraculeuse d’une épidémie de peste à Grainville.
Du samedi au lundi, c'est la fête de Grainville.

Au coeur de la vallée de la Durdent et de ses moulins

La Durdent, de Héricourt en Caux à Veulettes sur Mer, serpente entre les chaumières, les pommiers, les prairies mais surtout, pratiquement à chaque chute d'eau, elle alimente un moulin.

Connus depuis des siècles, les moulins à eau vont se développer sur la Durdent. Ces grandes bâtisses en pierres, silex et briques sont incontournables dans le paysage, elles participent à l'atrait touristique de notre région et à son développement économique, avec deux minoteries.
Jean de Béthencourt mentionne au Moyen-Âge l'existence de moulins à Grainville la Teinturière. Au début du XXème siècle, il est possible de recenser une dizaine de moulins. Le patrimoine bâti fait l'objet de plus en plus d'attention de la part de tous.